巴顿：很遗憾自己因伤没赶上最后几轮比赛，朋友们明年见（巴顿：因伤缺席最后几轮，抱歉各位，明年再会）

需要我做什么吗？我可以：

• 翻译/润色这句话
• 改成官宣口吻或社媒文案
• 补充感谢粉丝、复健进展或俱乐部信息

英文直译：

• “Barton: It’s a pity I missed the last few rounds due to injury. See you next year, friends.”

中文润色示例：

• 官宣口吻：因伤缺席赛季收官阶段，深感遗憾。感谢大家一直以来的支持，明年更强归来。
• 社媒口吻：这波伤病让我错过了最后几轮，挺可惜的。谢谢大家关心，明年见！

告诉我要发布的平台（微博/朋友圈/俱乐部公告等）、语气和是否加感谢或目标，我就定制一版。