斯帕莱蒂：戴维和奥蓬达需要一些混蛋劲儿，他们必须保持自信（斯帕莱蒂：戴维和奥蓬达要更强硬，信心不能丢）

要我翻译还是改写这条标题？

• 英译：Spalletti: David and Openda need a bit of a “bastard” edge — they must stay confident.
• 语感说明：“混蛋劲儿”是球评里常说的“狠劲/坏毛病/狠辣气质”，也可译作“mean streak”“nastiness”“killer instinct”。
• 中文顺改（更口语）：斯帕莱蒂：戴维和奥蓬达得更“狠”一点，并保持自信。

需要我提供更正式/媒体风格的版本，还是补充上下文来源与背景？